It should be possible to add "Data Monitor dashboard" to a custom dashboard. It should show the same GUI as you see when you access data monitoring dashboard except you should only see
the alarms for the applications you has access to. then configure that page to only show alarms of interest.